在教「住みます」（すみます）這個字時
先生總會跟大家玩動詞時態的練習
すみます的否定是什麼呢
すみません
當大家還沒反應過來時,先生就會浮起寛容的微笑說
沒關係
其實除了住みます的發音是すみます外,
還有另一個動詞也是すみます的發音
叫做済みます 意思有終了及解決的之意
有一個有趣的看板是
すみませんでは すみません
前者的意思是道歉,後者則是済みます的否定
翻成中文是
用道歉無法解決
確實有些事情不是用道歉就能解決的
做之前停下來想想
http://livedoor.blogimg.jp/chuoudofreeway/imgs/3/b/3bf4cfe8.jpg